Вопросы и ответы по проставлению апостиля | Центр Легализации Документов

Поставим апостиль  в Минюсте, ЗАГСе, МВД

      в Москве  и регионах РФ

ЦЕНТРЛЕГАЛИЗАЦИИ

ДОКУМЕНТОВВ МОСКВЕ

от 1 дня / от 3300 руб.


Рубрика «Вопрос — ответ»

Вопросы по оформлению заказа


Можно ли проставить апостиль, не выходя из дома?


Если у вас нет времени на посещение нашего офиса, просто позвоните — мы сами приедем за вашими документами, Через несколько дней документы со штампом «Апостиль» будут у вас на руках. Предложение действует для Москвы и ближнего Подмосковья.

Нужна ли доверенность?


Законодательство позволяет третьим лицам как подавать документы на проставление апостиля, так и забирать готовые документы. При этом в большинстве случаев сделать это можно без доверенности. Единственным исключением является оформление апостиля на оригиналы документов об образовании (дипломы, приложения к дипломам, аттестаты и пр.). В этом случае от вас потребуется нотариально оформленная доверенность на нашего сотрудника и нотариальная копия вашего паспорта.


Можно ли в Москве поставить апостиль на документы, выданные в других регионах РФ?


По общему правилу штамп «Апостиль» проставляется только на территории того субъекта РФ, где был выдан документ.
К примеру, если ваше свидетельство о рождении было выдано в Екатеринбурге, то апостилировать его уполномочен только архивно-информационный отдел ЗАГСа Свердловской области.
Исключением являются оригиналы документов об образовании (аттестаты, дипломы и пр.). Апостиль на такие документы можно оформить в Департаменте образования г. Москвы.
Наша компания занимается легализацией документов на территории всех субъектов РФ и стран СНГ. Звоните — консультации бесплатны!

Как заказать апостиль, если я не нахожусь не в Москве?


Если вы находитесь не в Москве и у вас нет возможности приехать к нам в офис, вы можете:
1. Отправить документы, воспользовавшись услугами одной из курьерских служб:

  1.   КурьерСервисЭкспресс 8-800-555-51-44
  2.   Пони Экспресс 8-800-100-76-69
  3.   DHL +7-495-956-10-00
  4.   UPS +7-495-961-22-11
Внимание! Ни в коем случае не отправляйте нам документы почтой России. Мы не сможем их получить.
Наш адрес: индекс 125130, Россия, г. Москва, ул. Выборгская, д. 7, корп. 1, офис 1А. Получатель «Центр легализации документов», тел. ‎+7-499-110-06-25. Время для приезда курьера: в рабочие дни, с 9 до 19 часов по московскому времени.
Для международных отправлений: tel. ‎+7-499-110-06-25, «Legalization center», office 1A, ul. Vyborgskaya, 7 building 1, Moscow, Russia, zip-code 125130. Delivery time: on working days, from 9 to 19 hours Moscow time. Не забудьте сообщить нам об отправке документов.

2. Заказать курьера через нас.
Где бы вы не находились, просто позвоните нам и сообщите ваш адрес. Мы сами закажем курьера, который приедет к вам в заранее согласованное время. Услуга платная.

Вопросы по оплате


Какие варианты оплаты возможны?


  1.   Наличными в офисе или курьеру – мы предоставляем кассовый чек
  2.   По безналичному расчету – после оформления заказа мы выставим вам счет на оплату
  3.   Банковскими картами или электронными деньгами – после оформления заказа мы отправим вам ссылку на форму оплаты через платежный сервис Яндекс.Деньги
  4.   Переводом на карту Сбербанка

Как оплатить заказ, находясь за границей?


  1.   Visa/Mastercard
  2.   PayPal
  3.   Western Union

Особенности проставления апостиля по типу документа


Апостиль на оригинал документа или нотариальную копию?


Универсального правила здесь не существует. Выбор того или иного варианта зависит от:
1. Типа документа, подлежащего апостилированию.
Апостиль только на оригинал:

  1.   документов, исходящих от нотариусов (доверенности, согласия, завещания и пр.)
Только на нотариальную копию:
  1.   документов, удостоверяющих личность (паспорт, загранпаспорт, военный билет и пр.)
  2.   трудовых и зачетных книжек, пенсионных и водительских удостоверений
  3.   учредительных документов юридических лиц
Документы, не вошедшие ни в один из списков, могут быть апостилированы любым способом.
2. Требований принимающей страны и конкретного органа или учреждения.
Где-то принимают только оригиналы документов, где-то достаточно нотариально заверенных копий.
Во избежание недоразумений и напрасной траты сил, времени и средств рекомендуем проконсультироваться по данному вопросу перед тем, как отправлять документы на апостилирование.


На какие документы НЕЛЬЗЯ поставить апостиль?


Апостилированию не подлежат:

  1.   коммерческие и таможенные документы
  2.   консульские и дипломатические документы
  3.   неофициальные документы (личная и деловая переписка, внутренние документы организаций и пр.)
  4.   документы, подлинность которых вызывает сомнение
  5.   поврежденные документы: порванные, замятые, содержащие исправленный нечитаемый или размытый текст

Особенности проставления апостиля по странам


Для каких стран апостиль необязателен?


Перечень стран, с которыми РФ имеет двусторонние соглашения о правовой помощи, отменяющие требование легализации:

Азербайджан, Албания, Армения, Беларусь, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Грузия, Казахстан, Киргизия, Латвия, Литва, Македония, Молдова, Монголия, Панама, Польша, Румыния, Сербия, Словения, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Черногория, Хорватия, Чехия, Эстония.

Для представления документов в эти страны апостиль не нужен, достаточно нотариально заверенного перевода либо официального перевода в консульстве (для Болгарии).


Апостиль для Испании


Испанские государственные учреждения не принимают нотариальные копии документов. Апостиль необходимо проставлять на оригинал. Перевод текста документа в обязательном порядке должен быть заверен в консульстве Испании.

Обратите внимание! Для документов ЗАГС (свидетельства о рождении, браке и пр.) апостиль не нужен. Между Испанией и РФ имеется соглашение об отмене требования легализации документов ЗАГС. Достаточно заверенного в консульстве перевода.

Заказать апостиль


Апостиль для Колумбии


В Колумбии принимают документы со штампом «Апостиль» с апреля 2000 года. Перевод текста документа на испанский язык при этом необходимо оформить у официального переводчика в Колумбии.

Мы сотрудничаем с официальным переводчиком, проживающим в Боготе, поэтому будем рады помочь вам с легализацией документов для Колумбии.

Заказать апостиль


Апостиль для Нидерландов (Голландии)


Процедура легализации документов для Нидерландов выглядит следующим образом: сначала ставится апостиль на оригинал документа, затем текст документа со штампом «Апостиль» переводится на официальный язык этой страны. Перевод при этом должен быть выполнен присяжным переводчиком на территории Нидерландов.

Мы сотрудничаем с несколькими присяжными переводчиками в крупнейших городах Нидерландов, поэтому с удовольствием окажем полный комплекс услуг по легализации ваших документов для этой страны.

Заказать апостиль


Апостиль для Бразилии


В Бразилии документы со штампом «Апостиль» принимают с августа 2016 года. При этом текст документа должен быть переведен на португальский язык авторизованным в Бразилии переводчиком. Переводы, выполненные российскими переводчиками, приняты не будут.
Мы сотрудничаем с несколькими авторизованными переводчиками в крупнейших городах Бразилии, поэтому оказываем весь комплекс услуг по легализации документов для этой страны.

Заказать апостиль


Апостиль для Дании


В Дании документы со штампом «Апостиль» принимают с октября 2006 года. Однако, если вам необходимо легализовать документы для Гренландии или Фарерских островов, входящих в состав государства, – предварительно уточните процедуру легализации в посольстве Дании.

Заказать апостиль


Апостиль для Италии


Процедура легализации документов для Италии имеет свою специфику. Конечно же практически на все российские документы необходимо поставить апостиль. Помимо этого текст документа со штампом «Апостиль» необходимо перевести на итальянский язык и заверить перевод в консульстве Италии. Нотариально заверять перевод не нужно.

Важно! Перевод документа должен быть выполнен только аккредитованным в посольстве переводчиком, либо в самом консульстве. Перевод стороннего специалиста заверен не будет.

Более сложная процедура легализации (Dichiarazione di valore in loco) предусмотрена для документов об образовании (диплом, аттестат и пр.).

Подробнее..

Центр легализации документов оказывает полный комплекс услуг по легализации документов для Италии.

Заказать апостиль


Апостиль для Турции


Для представления российских документов в Турцию необходимо оформление апостиля, а также официальный перевод текста документа со штампом «Апостиль» аккредитованным переводчиком при посольстве Турции.

Заказать апостиль