Апостиль для Греции. Легализация и перевод на греческий язык.

АПОСТИЛЬ ДЛЯ ГРЕЦИИ



Апостиль для Греции – способ легализации российских документов для использования на территории Греческой республики.


В виду того, что обе страны являются участницами Гаагской конвенции 1961 года (Греция присоединилась к ней
в 85-ом году), никакого другого способа легализации документов между двумя странами нет и быть не может.


Подготовка отечественных документов для подачи в греческие государственные инстанции состоит из двух этапов:

  1. проставление апостиля
  2. перевод на греческий язык


Проставление апостиля


Между Россией и Грецией нет договора о взаимной правовой помощи, поэтому перечень документов, подлежащих апостилированию, регламентируется только вышеупомянутой конвенцией и Федеральным законом «О проставлении апостиля на российских официальных документах, подлежащих вывозу за пределы территории Российской Федерации».


Апостиль для Греции можно поставить на:

  1. документы ЗАГС
  2. документы об образовании
  3. справки МВД об отсутствии судимости
  4. судебные решения
  5. нотариальные документы
  6. нотариальные копии любых внутрироссийских документов

В консульство Греции обращаться не нужно! Полномочиями по легализации документов для Греции наделены только российские государственные структуры (Минюст, архивы ЗАГС и пр.) Подробную консультацию вы можете получить у наших менеджеров по телефону +7 (499) 110-06-25.



Апостиль для Греции


Перевод на греческий язык


Гос. органы Греции принимают к рассмотрению документы только на греческом языке. Поэтому перевод с русского языка на греческий обязателен.



Перевод на греческий

Перевод может быть выполнен как в России (такой перевод необходимо заверить у нотариуса), так и судебным переводчиком непосредственно на территории Греции.


Чиновники в Греции весьма щепетильно относятся к качеству перевода, выполненного за границей, поэтому будьте внимательны при выборе переводчика в России. К трудам местных судебных (присяжных) переводчиков они менее предвзяты, однако услуги такого специалиста обойдутся в разы дороже.



Услуги нашего центра



Проставление апостиля

в Москве и Московской области

от 3300 руб.* (5-6 дней)


от 8000 руб. (1 день)

в других регионах РФ

от 4900 руб.* (5-6 дней)

на оригиналы документов об образовании

4800 руб.* (до 45 дней)

Русско-греческий перевод

стандартных одностраничных документов

800 руб.

нестандартных и многостраничных документов

790 руб./страница

Нотариальные услуги

Нотариальная копия

150 руб./страница

Нотариальное заверение перевода

900 руб.

Прочие услуги

Услуги курьера по Москве

350 руб.

Пересылка документов в Грецию (DHL-Express)

7100 руб. (1-2 дня)

*Цены указаны с учетом государственной пошлины (2500 руб./документ).