Поможем даже тем, кто за границей
Физическое лицо, столкнувшееся с необходимостью предоставить за границей нотариально удостоверенный перевод диплома с апостилем.
Общая стоимость зависит от состава работ:
Указанные тарифы включают в себя госпошлину (2 500 руб. за один документ).
Вы можете выбрать удобный для себя способ оплаты:
Достаточно передать нам оригинал диплома, а также копию своего паспорта. Специалисты организуют всю дальнейшую работу: перевод, нотариальное удостоверение и проставление апостиля.
Заверенный нотариусом перевод диплома на иностранный язык с проставленным на нём штампом установленного образца, подтверждающим подлинность документа.
Очно в офисе «Апостиль24» или курьерской доставкой в любую точку мира.
Российский гражданин за границей может столкнуться с необходимостью предъявления официальных документов, полученных в РФ, в том числе диплома об образовании. Он нужен:
Чтобы документ имел юридическую силу в иностранном государстве, он должен был легализован. В стране, которая подписала Гаагскую конвенцию, подлинность диплома подтверждается путём его апостилирования. Кроме того, документ с апостилем должен быть переведён на местный язык.
В зависимости от требований страны назначения может потребоваться комбинация различных документов:
Задача нотариуса – подтвердить подлинность подписи лингвиста, который работал над переводом текста. При этом переложение на английский или другой язык должен сделать переводчик с подтверждённой квалификацией, иначе нотариус его не заверит. Да и самому обладателю диплома с апостилем важна грамотность лингвиста.
В некоторых случаях требуется обратная операция: если документы, на которые нужно поставить апостиль в России, оформлены на английском или другом иностранном языке, они должны быть переведены на русский с нотариальным подтверждением.
В сложном случае, когда требуется двойное апостилирование, процедура состоит из следующих этапов:
1. Проставляется апостиль на оригинал диплома в уполномоченном органе, например, Департаменте образования и науки Москвы.
2. Заказывается перевод документа с апостилем на английский или другой язык, а затем его нотариальное удостоверение.
3. Переведённый диплом апостилируется в Министерстве юстиции.
На каждой стадии важно подготовить правильный набор материалов и подать их в нужное ведомство. Центр легализации документов «Апостиль24» имеет большой опыт взаимодействия с органами власти и подтверждения подлинности российских дипломов. Мы знаем, как получить нужный результат в оптимальный срок.
Срок получения документов зависит от количества необходимых операций:
Если нужно обращаться в госорган, расположенный в регионе, дополнительное время уйдёт на пересылку материалов.
Центр легализации документов «Апостиль24» также предлагает услугу «Срочное апостилирование» нотариального перевода диплома, оформленного в Москве или Подмосковье. Результат будет готов в течение 1–2 дней.
Апостиль на перевод, заверенный нотариусами Москвы и Московской области
6-8 дней
4900 ₽
1-2 дня
11500 ₽
Апостиль на перевод, заверенный нотариусами других регионов РФ
от 10 дней
11900 ₽
по запросу
Цены указаны с учетом государственной пошлины (2500 руб./документ).
| Перевод на иностранный язык | от 900 ₽ |
| Нотариальное заверение перевода | 900 ₽ |
| Услуги курьера по Москве | от 350 ₽ |
| Пересылка документов в любую точку мира | по запросу |
| Направление | Оператор | Стоимость | Срок |
|---|---|---|---|
| Доставка по Москве и Московской области | Достависта, Яндекс.Доставка | от 300 руб | от 1 часа |
| Доставка по России и СНГ | СДЭК, AVIS, Pony Express | от 500 руб | от 1 дня |
| Доставка по миру | DHL, СДЭК | по запросу | по запросу |
Если документы в Москве, можно отправить документы любой курьерской службой или привезти лично.
Мы открыты по будням с 9 до 18 часов.
Отправить документы из другого города России вы можете при помощи служб экспресс-доставки: Pony Express, Курьер сервис экспресс, СДЭК. Документы будут переданы курьером из рук в руки, поэтому не стоит переживать за их сохранность.
Пожалуйста, не отправляйте документы Почтой России.
Если документы за пределами России, рекомендуем воспользоваться DHL или другими международными сервисами экспресс-доставки. Документы будут переданы курьером из рук в руки, поэтому не стоит переживать за их сохранность.
Срок доставки документов из стран Европы - 1-2 дня, из стран дальнего зарубежья - 3-4 дня.
Работаем по всей РФ и странам СНГ
Оперативно решим сложные задачи
Более 15 лет на рынке, широкий спектр услуг
Соответствуем
стандартам ГОСТ и ISO
Наличными в офисе
Переводом с расчетного счета
Российской банковской картой через сервис YOOKASSA.RU
Переводом с иностранной банковской карты через сервис PAYSEND.COM
Криптовалютой
