Китайская Народная Республика (КНР) не признает Апостиль в качестве способа легализации иностранных документов. Поэтому любые российские документы, подлежащие предъявлению на территории Китая, должны пройти процедуру Полной консульской легализации.
Суть этой процедуры в последовательном заверении документа в Министерстве юстиции РФ, Консульском отделе МИДа РФ и Посольстве КНР в Москве.
Общие правила легализации документов для Китая не распространяются на Макао и Гонконг. Эти территории имеют особый административный статус, что позволило им присоединиться к Гаагской конвенции 1961 года (конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов).
Обращаем ваше внимание! Для континентального Китая требуется консульская легализация, для Макао и Гонконга - Апостиль.
Легализация личных документов
Перечень документов физических лиц, подлежащих легализации для КНР:
- паспорта
- документы органов ЗАГС (свидетельства о рождении/смерти, заключении/расторжении брака, смене фамилии, справки о незамужестве и пр.)
- документы, исходящие от нотариусов (заявления, доверенности, согласия на выезд ребенка за границу и пр.)
- справки МВД об отсутствии судимости
- справки о резидентстве
- справки о доходах
- медицинские справки и пр.
До недавнего времени паспорт гражданина РФ не подлежал консульской легализации, так как действовал запрет МИДа на легализацию документов, удостоверяющих личность. В настоящее время данный запрет снят (!).
С 2020-го года паспорта (как внутрероссийские, так и заграничные) легализуется на общих основаниях.
Легализация документов
об образовании
В 2011 году между РФ и КНР был подписан договор, отменяющий необходимость легализации документов об образовании в двустороннем порядке. Поэтому для поступления в ВУЗы Китая, легализация российских аттестатов и дипломов не нужна.
Исключением является оформление рабочей визы. В этом случае дипломы и приложения к ним легализуются на общих основаниях.
Легализация документов юридических лиц
Перечень документов юридических лиц, которые могут быть легализованы для Китая, выглядит следующим образом:
- устав
- свидетельства ОГРН и ИНН
- протоколы и решения
- выписки из ЕГРЮЛ
- доверенности
Порядок легализации документов физических и юридических лиц полностью идентичен, отличается лишь размер консульского сбора в Посольстве КНР.
Легализация документов коммерческого характера (договоры, инвойсы, накладные и пр.) осуществляется только через Торгово-промышленную палату РФ.
Сроки легализации
Ниже представлены возможные сроки прохождения всех этапов консульской легализации документов для Китая:
- Стандартная легализация – 16 рабочих дней
- Ускоренная легализация документов – 12 рабочих дней
- Срочная легализация – 8 рабочих дней
*Сроки указаны с учетом нотариального перевода на китайский язык типовых одностраничных документов (свидетельства, справки и пр.). Сроки перевода многостраничных документов (уставы, выписки и пр.) уточняйте у наших специалистов.
