Консульская легализация документов для Китая

  • Легально
  • Быстро
  • Дистанционно

Поможем даже тем, кто за границей

Китайская Народная Республика (КНР) не признает Апостиль в качестве способа легализации иностранных документов. Поэтому любые российские документы, подлежащие предъявлению на территории Китая, должны пройти процедуру Полной консульской легализации.

Суть этой процедуры в последовательном заверении документа в Министерстве юстиции РФ, Консульском отделе МИДа РФ и Посольстве КНР в Москве.

Легализация личных документов


Перечень документов физических лиц, подлежащих легализации для КНР:

Легализация документов
об образовании


В 2011 году между РФ и КНР был подписан договор, отменяющий необходимость легализации документов об образовании в двустороннем порядке. Поэтому для поступления в ВУЗы Китая, легализация российских аттестатов и дипломов не нужна.

Исключением является оформление рабочей визы. В этом случае дипломы и приложения к ним легализуются на общих основаниях.

Легализация документов юридических лиц


Перечень документов юридических лиц, которые могут быть легализованы для Китая, выглядит следующим образом:

Порядок легализации документов физических и юридических лиц полностью идентичен, отличается лишь размер консульского сбора в Посольстве КНР.

Сроки легализации


Ниже представлены возможные сроки прохождения всех этапов консульской легализации документов для Китая:

*Сроки указаны с учетом нотариального перевода на китайский язык типовых одностраничных документов (свидетельства, справки и пр.). Сроки перевода многостраничных документов (уставы, выписки и пр.) уточняйте у наших специалистов.

Порядок легализации документов для Китая

1. Оформление нотариальной копии

Оформить нотариальную копию документа можно:

  • в нотариальных конторах любого региона РФ
  • в консульствах РФ, расположенных на территориях иностранных государств.

Документы, изначально исходящие от нотариусов (доверенности, заявления, согласия и пр.), легализуются в оригиналах. Заверять копии не нужно.

2. Нотариальный перевод на китайский язык

Перевод выполняется дипломированным переводчиком, подшивается к нотариальной копии или оригиналу документа и заверяется нотариально.

В Посольстве КНР есть целый ряд требований к оформлению перевода при легализации, поэтому рекомендуем обратиться к опытному переводчику.

В нашем Центре все переводы на китайский язык выполняются только переводчиками – носителями китайского языка.

3. Заверение в Минюсте и МИДе

Минюст проверяет на подлинность подпись и печать нотариуса, заверившего перевод. После чего к документу подшивается отдельный лист с отметкой Минюста.

Срок оказания услуги – 5 рабочих дней.

Консульский отдел МИД ставит свой штамп после проверки подписи должностного лица Министерства юстиции.

Стандартный срок оказания услуги – 5 рабочих дней, ускоренный – 1 рабочий день (только через наш Центр).

4. Заверение в Посольстве КНР

Последним этапом легализации документов для Китая является заверение документа в консульском отделе КНР в Москве.

В консульских представительствах КНР в других городах России (Санкт-Петербург, Екатеринбург, Иркутск, Хабаровск, Владивосток) легализация не осуществляется.

Стандартный срок оказания услуги – 4 рабочих дней, ускоренный – 1 рабочий день.

Стоимость легализации документов для Китая

Перевод

на китайский язык

1590 ₽

за документ

Стоимость перевода типовых одностраничных документов с нотариальным заверением.

Работа

по легализации

4150 ₽

за документ

2 документа — 3650 ₽
от 3-х документов — 2650 ₽

Консульский

сбор

1550 ₽

за документ

Для коммерческих документов — 3100 ₽

Как передать документы в работу
Как передать документы в работу
  • в Москве
  • из другого города
  • из-за рубежа
  • Если документы в Москве, проще всего вызвать нашего курьера и передать их под расписку. Стоимость услуги в пределах МКАД - 350 руб.

    Также вы можете приехать в наш офис и передать документы лично. Мы открыты по будням с 9 до 19 часов.

  • Отправить документы из другого города России вы можете при помощи служб экспресс-доставки: Pony Express, Курьер сервис экспресс, СДЭК. Документы будут переданы курьером из рук в руки, поэтому не стоит переживать за их сохранность.

    Пожалуйста, не отправляйте документы Почтой России.

  • Если документы за пределами России, рекомендуем воспользоваться DHL или другими международными сервисами экспресс-доставки. Документы будут переданы курьером из рук в руки, поэтому не стоит переживать за их сохранность.

    Срок доставки документов из стран Европы - 1-2 дня, из стран дальнего зарубежья - 3-4 дня.

Что делаете вы

  • Передаете документы в работу
  • Получаете на руки готовые, полностью легализованные документы

Что делаем мы

  • Заверяем копии документов у нотариуса
  • Переводим текст документов на иностранный язык
  • Заверяем перевод нотариально
  • Легализуем документы в Минюсте
  • Легализуем документы в МИДе
  • Легализуем документы в иностранном консульстве
  • Отправляем готовые документы
    в любую точку планеты
Как оплатить

Наличными курьеру или в нашем офисе

С расчетного счета организации

Банковской картой

Отвечаем на вопросы

Если у вас есть возможность заверить копии документов у местного нотариуса или в консульстве РФ, то отправлять нам их оригиналы не нужно. Нотариальных копий для легализации вполне достаточно.

Если у вас нет возможности сделать нотариальные копии документов, вы можете отправить нам оригиналы. Мы сами снимем копии и заверим их нотариально.

Оригиналы документов будут возвращены вам вместе с легализованными копиями. Переживать за сохранность оригиналов не стоит - мы очень бережно относимся к документам наших клиентов. За 12 лет работы не было зафиксировано ни одного случая утери/порчи документов.

По общему правилу для легализация документов доверенность не нужна. Это правило действует в отношении большинства популярных направлений: Китай, ОАЭ, Канада, Кувейт, Катар, Иордания, Египет и пр.

Доверенность потребуется лишь при легализации документов в консульстве Малайзии.

Как правило, для консульской легализации не требуется никаких дополнительных документов. Исключением является легализация документов об образовании. В этом случае помимо нотариальных копий самого диплома/аттестата и приложения к нему, необходимо предоставить справку из ВУЗа/школы. Подробности у наших консультантов.

Для легализации диплома в консульстве Малайзии необходимо предоставить рабочий контракт, подписанный вами и малазийским работодателем. Job offer не принимается.

50% стоимости услуг вносится в качестве предоплаты. Оставшаяся сумма оплачивается по факту, т.е. после завершения процедуры легализации. Мы отправляем вам сканы готовых документов сразу же после забора из консульства - финальной стадии легализации документов.

Нас рекомендуют

Более 200 реальных отзывов

о нашей работе на разных ресурсах.

Отзывы клиентов - наша гордость!