Условия получения услуги в Апостиль24:
Для предъявления за границей доверенности, оформленной в России, её нужно предварительно легализовать. Если документ будет использоваться в государстве, присоединившемся к Гаагской конвенции, достаточно проставления апостиля.
Это специальный штамп, который подтверждает действительность доверенности и придаёт ей юридическую силу за рубежом. В нём указываются страна легализации, наименование учреждения, должность и Ф. И. О. лица, которое поставило апостиль, дата и реестровый номер, подпись и печать.
Когда нужно апостилировать доверенность?
Это необходимо для всех случаев, когда нотариальная доверенность будет предъявляться в иностранном государстве. Распространенные ситуации:
- совершение сделки;
- обращение в госорганы другой страны через посредника;
- передача прав на управление транспортным средством;
- совершение банковских операций;
- приёмка материальных ценностей и т. д.
Требование о наличии апостиля на доверенности распространяется как на частных лиц, так и на организации.
Виды апостиля доверенности
Основное правило: штамп проставляется только на документ, оформленный в нотариальной конторе. Поэтому получить апостиль можно на следующие версии доверенности:
- Оригинал, удостоверенный нотариусом.
- Нотариальная копия – изначально оформленная в нотариальной конторе или выпущенная организацией, если её заверит представитель нотариата.
- Нотариально удостоверенный перевод, подшитый к оригиналу или заверенной копии.
Выбор вида апостиля зависит от требований принимающей стороны, возможностей обладателя доверенности и др.
Специалисты Центра легализации документов «Апостиль24» помогут выбрать оптимальный вариант и организуют все необходимые операции, в том числе перевод и нотариальные действия.
На что обратить внимание при апостилировании доверенности?
В качестве доверенного по документу может выступать:
- российское физическое или юридическое лицо;
- иностранное частное лицо;
- зарубежная компания, имеющая российское представительство.
Текст первоначальной доверенности должен быть составлен на русском языке: в противном случае российский нотариус не сможет её удостоверить. Если документ нужен на иностранном языке, перевод делается уже после совершения нотариальных действий и/или апостилирования.
Ещё один принципиальный момент: доверенность, оформленная в консульстве России за границей, приравнивается к нотариально удостоверенной на территории нашей страны, но апостиль на неё проставить не получится.
Наконец, следует учитывать, что апостилированный документ не подойдёт для использования в государстве, которое:
- не присоединилось к Гаагской конвенции;
- заключило с Россией соглашение о правовой помощи.
