Апостиль для Украины

В конце 2022 года Украина приняла закон о выходе из Минской Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях, но затем Кабинет Министров постановил, что документы, заверенные на территории иностранных государств, будут приниматься на территории Украины без специального удостоверения, если такая практика существовала до 24 февраля 2022 года.

Как стало известно, 04.02.2023 года Кабмин Украины принял решение, что во время военного положения и в течение шести месяцев после его окончания, документы из России и Белоруссии на территории Украины будут приниматься без апостиля в случае, когда по состоянию на 24 февраля 2022 г. такие документы принимались на территории Украины без специального удостоверения.

Это означает, что документы, выданные на территории России и Белоруссии до 24.02.2022 года, могут быть использованы на территории Украины без апостиля. Однако, документы, выданные после этой даты должны иметь апостиль.

Напомним, что 1 декабря 2022 года на заседании Верховной Рады был принят законопроект № 0163, подготовленный президентом, «Об остановке действия и выходе из Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам и Протокола к Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года».

Конвенции 1993 года устанавливает, что документы, изготовленные или заверенные на территории одной из стран-участниц конвенции, компетентным учреждением или лицом, которое на это уполномочено, и имеющие гербовую печать, должны приниматься на территории других стран-участниц без дополнительного подтверждения. Всего участниками Конвенции 1993 года являются 11 стран: Азербайджанская Республика, Республика Молдова, Республика Армения, Российская Федерация, Республика Беларусь, Республика Таджикистан, Грузия, Туркменистан, Республика Казахстан, Республика Узбекистан, Киргизская Республика.

Нотариальная палата Украины обращает внимание, что остановка действия Конвенции 1993 года и Протокола 1997 года предусмотрена только в отношениях с Российской Федерацией и Республикой Беларусь.

С 19.05.2024 Конвенция будет считаться прекращенной для Украины в отношениях со всеми другими сторонами, для использования документов, выданных в этих государствах, так же необходимо будет получить апостиль. Однако это не коснется документов из тех стран, между которыми с Украиной есть международный договор. На данный момент для Украины на двустороннем уровне действуют следующие договоры:

• Договор между Украиной и Республикой Грузия о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам;
• Договор между Украиной и Республикой Узбекистан о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и семейным делам;
• Договор между Украиной и Республикой Молдова о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам.

Также для Украины на многостороннем уровне в рамках Гаагской конференции по международному частному праву будет применяться Конвенция о вручении за рубежом судебных и внесудебных документов по гражданским или коммерческим делам 1965 года (в отношениях Украины с Арменией, Грузией, Молдовой и Казахстаном) и Конвенция о получении за рубежом доказательств по гражданским или коммерческим делам 1970 года (в отношениях Украины с Арменией, Грузией и Казахстаном). Данные конвенции являются основанием для предоставления правовой помощи по гражданским делам в отношении вручения документов и получения доказательств.

На сегодняшний день на Украине остается возможным использование выданных в России и Белоруссии официальных документов без специального удостоверения (консульской легализации, проставления апостиля и т.п.), если такая практика существовала по состоянию на 24 февраля 2022 года в соответствии с международными договорами. То есть, если документ, изготовленный или заверенный на территории России или Белоруссии, по состоянию на 24 февраля 2022 г. принимался на территории Украины без проставления апостиля, то во время военного положения он также должен приниматься без апостиля. Для использования документов, выданных в России и Белоруссии, на территории Украины необходимо сделать их нотариально заверенный перевод.

Вы можете больше узнать о процедуре легализации документов на Украине на нашем сайте.