Нужно ли переводить справку о несудимости с апостилем на иностранный язык?

Нужно ли переводить справку о несудимости с апостилем на иностранный язык?

Да. Дело в том, что апостиль подтверждает подлинность справки, но ее содержание в иностранном учреждении никто не поймет, так как она составлена на русском языке. В зависимости от требований принимающей стороны может быть три варианта перевода:

  1. Проставление апостиля на справке, а потом перевод у профессионального лингвиста. Сам же перевод не апостилируется.
  2. Перевод документа на иностранный язык и проставление штампа уже на нем.
  3. Оформление апостиля на оригинале и переводе справки (двойное апостилирование).

Конкретный вариант зависит от правил, установленных в учреждении.

Что предлагаем мы
  • Апостиль на документы, выданные в любом регионе РФ и странах СНГ
  • Срочный апостиль на документы, выданные в Москве и Московской области
  • Нотариальный перевод на иностранные языки
  • Истребование повторных документов от вашего имени
Как передать документы в работу
  • в Москве
  • из другого города
  • из-за рубежа
  • Если документы в Москве, можно отправить документы любой курьерской службой или привезти лично.

    Мы открыты по будням с 9 до 18 часов.

  • Отправить документы из другого города России вы можете при помощи служб экспресс-доставки: Pony Express, Курьер сервис экспресс, СДЭК. Документы будут переданы курьером из рук в руки, поэтому не стоит переживать за их сохранность.

    Пожалуйста, не отправляйте документы Почтой России.

  • Если документы за пределами России, рекомендуем воспользоваться DHL или другими международными сервисами экспресс-доставки. Документы будут переданы курьером из рук в руки, поэтому не стоит переживать за их сохранность.

    Срок доставки документов из стран Европы - 1-2 дня, из стран дальнего зарубежья - 3-4 дня.

Что делаете вы
  • Передаете документы в работу
  • Получаете готовые документы со штампом Апостиль
Что делаем мы
  • Готовим документы
  • Пишем заявления и оплачиваем госпошлины
  • Стоим в очередях и оформляем апостиль
  • Переводим документы на иностранный язык и заверяем нотариально
  • Отправляем готовые документы в любую точку планеты
Почему мы?

Работаем по всей РФ и странам СНГ

Оперативно решим сложные задачи

Более 18 лет на рынке, широкий спектр услуг

Соответствуем
стандартам ГОСТ и ISO

Как мы работаем?
1
Оформите заявку
Заказ документов удобным для Вас способом: по звонку, через форму на сайте, по e-mail или в офисе
2
Оценка и расчёт
В течение 15 минут с Вами свяжется специалист и сообщит предварительный расчёт стоимости и сроков
3
Предоплата
После согласования вы вносите предоплату удобным способом - мы приступаем к работе
4
Получите документы
В установленный срок вы получаете необходимые документы удобным для Вас способом
Как оплатить

Наличными в офисе

Переводом с расчетного счета

Российской банковской картой через сервис YOOKASSA.RU

Переводом с иностранной банковской карты через сервис PAYSEND.COM

Криптовалютой

Нас рекомендуют
Более 200 реальных отзывов

о нашей работе на разных ресурсах.

Отзывы клиентов - наша гордость!

Статьи

Апостиль для Италии
3 мин.
2025-05-06
Апостиль для Испании
3 мин.
2025-05-06
Апостиль для Франции
2 мин.
2025-05-06
Апостиль для Великобритании
3 мин.
2025-05-06
Как получить справку о семейном положении?
3 мин.
2025-03-31
Как получить справку о несудимости?
3 мин.
2025-03-31
Как восстановить свидетельство о расторжении брака?
5 мин
2025-03-17
Как восстановить свидетельство о смерти?
5 мин
2025-03-17
Как восстановить свидетельство о браке
5 мин.
2025-03-05
Как восстановить свидетельство о рождении?
5 мин.
2025-03-03