Поможем даже тем, кто за границей
Все мы привыкли полагать, что решения суда, как и прочие судебные документы, обладают высшей юридической силой в любой инстанции, куда бы мы не обратились. Но распространяется ли этот принцип за пределами Российской Федерации? Действительны ли такие судебные решения за границей?
Для предъявления решения российского суда в иностранное государственное учреждение его необходимо должным образом легализовать, т.е. придать ему правовой статус на территории целевого государства. Если пункт назначения – одна из стран, присоединившаяся к Гаагской конвенции 1961 года, легализовать судебное решение можно путем проставления на нем штампа «Апостиль». Решение суда с таким штампом будет признано любыми государственными структурами и должностными лицами за рубежом.
Вопреки расхожему мнению судебные решения не легализуются в судах. Апостиль на них можно поставить только в Министерстве юстиции Российской Федерации.
Основным преимуществом апостилирования оригинала документа является то, что он со 100% вероятностью будет принят любым иностранным государственным учреждением. Копия же судебного решения, пусть и со штампом «Апостиль», принимается не всегда и не везде.
В пользу этого варианта можно привести два аргумента. Во-первых, апостиль на копию вы сможете поставить в Минюсте любого региона РФ, где бы вы не находились. Апостилировать же оригинал можно только по территориальному принципу – в Минюсте того региона, судом которого было оформлено решение. Во-вторых, срок проставления апостиля на копию решения – гарантированно не более 5-6 дней. Оригинал документа может апостилироваться значительно дольше, если по какой-то причине в базе данных соответствующего Минюста не оказалось подписи того или иного судьи.
Перевод текста на иностранный язык осуществляется до момента легализации документа. В связи с чем штамп «Апостиль» остается на русском языке. Бывают случаи, когда это становится причиной отказа в приеме документа.
Лучшей рекомендацией по выбору того или иного варианта будет уточнение предпочтений у принимающей стороны. Зачастую требования касательно проставления апостиля разнятся даже в пределах одной страны.
Апостиль на судебное решение о расторжении брака может потребоваться в том случае, если один из бывших супругов планирует вступить в брак с гражданином иностранного государства.
Упомянуть о нем отдельно необходимо по одной важной причине. Многие люди, мало-мальски знакомые с процедурой легализации документов, ошибочно полагают, что поставить апостиль на судебное решение о разводе, по аналогии со свидетельством о разводе, можно в органах ЗАГС. Это не так! Проставление апостиля на любые судебные решения, в том числе и о разводе, находится в ведении Министерства юстиции РФ. Будьте внимательны.
Апостиль на оригинал решения или постановления суда
30 дней
6500 ₽
—
Апостиль на нотариальную копию решения или постановления суда
6-8 дней
4900 ₽
1-2 дня
11500 ₽
Цены указаны с учетом государственной пошлины (2500 руб./документ).
| Перевод на иностранный язык | от 900 ₽ / страница |
| Нотариальное заверение перевода | 900 ₽ |
| Услуги курьера по Москве | от 350 ₽ |
| Пересылка документов в любую точку мира | по запросу |
| Направление | Оператор | Стоимость | Срок |
|---|---|---|---|
| Доставка по Москве и Московской области | Достависта, Яндекс.Доставка | от 300 руб | от 1 часа |
| Доставка по России и СНГ | СДЭК, AVIS, Pony Express | от 500 руб | от 1 дня |
| Доставка по миру | DHL, СДЭК | по запросу | по запросу |
Если документы в Москве, можно отправить документы любой курьерской службой или привезти лично.
Мы открыты по будням с 9 до 18 часов.
Отправить документы из другого города России вы можете при помощи служб экспресс-доставки: Pony Express, Курьер сервис экспресс, СДЭК. Документы будут переданы курьером из рук в руки, поэтому не стоит переживать за их сохранность.
Пожалуйста, не отправляйте документы Почтой России.
Если документы за пределами России, рекомендуем воспользоваться DHL или другими международными сервисами экспресс-доставки. Документы будут переданы курьером из рук в руки, поэтому не стоит переживать за их сохранность.
Срок доставки документов из стран Европы - 1-2 дня, из стран дальнего зарубежья - 3-4 дня.
Работаем по всей РФ и странам СНГ
Оперативно решим сложные задачи
Более 15 лет на рынке, широкий спектр услуг
Соответствуем
стандартам ГОСТ и ISO
Наличными в офисе
Переводом с расчетного счета
Российской банковской картой через сервис YOOKASSA.RU
Переводом с иностранной банковской карты через сервис PAYSEND.COM
Криптовалютой
Компания порадовала сервисом: быстро, качественно, без лишних вопросов оформили апостиль на копию решения суда. Спасибо за помощь! Обращусь сразу сюда, если снова потребуется.
Хороший сервис, сотрудники отвечали быстро и по делу. Апостиль на решение суда о разводе оформили за месяц, всё прошло гладко. Копию можно было за неделю сделать, но требовали оригинал.
Возможность срочно сделать апостиль — это просто находка. Через 2 дня у меня был готов документ, еще 2 суток он ехал DHLом до меня. В рамках одной рабочей недели я уже смог его использовать.
