Апостиль на решение суда

Все мы привыкли полагать, что решения суда, как и прочие судебные документы, обладают высшей юридической силой в любой инстанции, куда бы мы не обратились. Но распространяется ли этот принцип за пределами Российской Федерации? Действительны ли такие судебные решения за границей?

Для предъявления решения российского суда в иностранное государственное учреждение его необходимо должным образом легализовать, т.е. придать ему правовой статус на территории целевого государства. Если пункт назначения – одна из стран, присоединившаяся к Гаагской конвенции 1961 года, легализовать судебное решение можно путем проставления на нем штампа «Апостиль». Решение суда с таким штампом будет признано любыми государственными структурами и должностными лицами за рубежом.

Апостиль на оригинал решения суда

Вопреки расхожему мнению судебные решения не легализуются в судах. Апостиль на них можно поставить только в Министерстве юстиции Российской Федерации.

Основным преимуществом апостилирования оригинала документа является то, что он со 100% вероятностью будет принят любым иностранным государственным учреждением. Копия же судебного решения, пусть и со штампом «Апостиль», принимается не всегда и не везде.

Апостиль на нотариальную копию решения суда

В пользу этого варианта можно привести два аргумента. Во-первых, апостиль на копию вы сможете поставить в Минюсте любого региона РФ, где бы вы не находились. Апостилировать же оригинал можно только по территориальному принципу – в Минюсте того региона, судом которого было оформлено решение. Во-вторых, срок проставления апостиля на копию решения – гарантированно не более 5-6 дней. Оригинал документа может апостилироваться значительно дольше, если по какой-то причине в базе данных соответствующего Минюста не оказалось подписи того или иного судьи.

Апостиль на нотариальный перевод решения суда

Перевод текста на иностранный язык осуществляется до момента легализации документа. В связи с чем штамп «Апостиль» остается на русском языке. Бывают случаи, когда это становится причиной отказа в приеме документа.

Лучшей рекомендацией по выбору того или иного варианта будет уточнение предпочтений у принимающей стороны. Зачастую требования касательно проставления апостиля разнятся даже в пределах одной страны.

Апостиль на решение суда о разводе

Апостиль на судебное решение о расторжении брака может потребоваться в том случае, если один из бывших супругов планирует вступить в брак с гражданином иностранного государства.

Упомянуть о нем отдельно необходимо по одной важной причине. Многие люди, мало-мальски знакомые с процедурой легализации документов, ошибочно полагают, что поставить апостиль на судебное решение о разводе, по аналогии со свидетельством о разводе, можно в органах ЗАГС. Это не так! Проставление апостиля на любые судебные решения, в том числе и о разводе, находится в ведении Министерства юстиции РФ. Будьте внимательны.

Помните, что апостилировать нужно итоговое решение суда. Например, если апелляция изменила его, то необходимо проставлять апостиль именно на решение апелляционной инстанции. Это важно, даже если последующие суды существенно ничего не изменили.

Евгения Вахрукова, специалист