Прежде чем представить договор, заключенный в России, в иностранное государственное учреждение, его необходимо легализовать, т.е. придать ему правовой статус в конкретной стране. Если речь идет об одной из стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года, то для легализации договора достаточно проставить на нем апостиль. Договор со штампом «Апостиль» будет принят любыми государственными учреждениями и официальными лицами за рубежом.
В соответствии с действующим законодательством апостиль может быть проставлен на любые договоры между физическими или юридическим лицами, за исключением договоров коммерческого характера (купли-продажи, поставки и пр.).
Чаще всего апостиль проставляется на:
Важно! Документы коммерческого характера (договоры, инвойсы, накладные и пр.) можно легализовать только через Торгово-промышленную палату РФ. Проставление штампа «Апостиль» для них не предусмотрено.
Апостиль на любые договоры проставляется в Министерстве юстиции Российской Федерации, а точнее в его региональных подразделениях.
Минюст уполномочен проставлять апостиль на:
Все варианты апостилирования имеют одинаковую юридическую силу. Выбор того или иного варианта зависит, в первую очередь, от требований принимающей стороны – иностранного государственного учреждения или должностного лица. Рекомендуем уточнить этот момент перед подачей договора на легализацию.
Текст договора в абсолютном большинстве случаев должен быть переведен на иностранный язык. В противном случае ваш договор, даже с проставленным на нем штампом «Апостиль», может быть не принят к рассмотрению.
Для большинства стран Гаагской конвенции достаточно нотариально заверенного перевода. Однако для предъявления договора в некоторые государства, такие как Италия или Испания, перевод текста договора должен быть заверен в консульстве страны.
Апостиль на договор, оформленный или заверенный нотариусом Москвы и Московской области
6-8 дней
4900 ₽
1-2 дня
11500 ₽
Апостиль на договор, оформленный или заверенный нотариусом других регионов РФ
от 10 дней
8500 ₽
по запросу
Цены указаны с учетом государственной пошлины (2500 руб./документ).
| Перевод на иностранный язык | от 800 ₽ / страница |
| Нотариальное заверение перевода | 900 ₽ |
| Услуги курьера по Москве | от 350 ₽ |
| Пересылка документов в любую точку мира | по запросу |
Если документы в Москве, проще всего вызвать нашего курьера и передать их под расписку. Стоимость услуги в пределах МКАД - 400 руб.
Также вы можете приехать в наш офис и передать документы лично. Мы открыты по будням с 9 до 19 часов.
Отправить документы из другого города России вы можете при помощи служб экспресс-доставки: Pony Express, Курьер сервис экспресс, СДЭК. Документы будут переданы курьером из рук в руки, поэтому не стоит переживать за их сохранность.
Пожалуйста, не отправляйте документы Почтой России.
Если документы за пределами России, рекомендуем воспользоваться DHL или другими международными сервисами экспресс-доставки. Документы будут переданы курьером из рук в руки, поэтому не стоит переживать за их сохранность.
Срок доставки документов из стран Европы - 1-2 дня, из стран дальнего зарубежья - 3-4 дня.
Наличными курьеру или в нашем офисе
С расчетного счета организации
Банковской картой
